EX-TESTEMUNHAS DE JEOVÁ
Seja muito Bem-vindo!

Regista-te aqui e descobre a verdade sobre a "verdade"

Lê as regras e respeita-as

Alguma duvida a Adm/Mod está pronta a ajudar.



"Quando aceitamos tudo o que a Organização diz sem verificar, mostramos confiança na Organização. Mas, se mantivermos um espírito atento e examinarmos 'quanto a se estas coisas são realmente assim' (Atos 17:11), então, mostramos zelo para com Jeová. Para quem você mostra zelo?"

A palavra 'parousia' na Bíblia

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

A palavra 'parousia' na Bíblia

Mensagem por IrmaoEmCristo em Sex Maio 30 2014, 20:13

A palavra grega, parousia, na Bíblia

Os membros do grupo chamado de "Testemunhas de Jeová" afirmam que a ideia de uma vinda de Jesus em segredo em 1914 é apoiada pelo fato de que, em alguns casos, a palavra" vinda "que aparece na Bíblia referente ao retorno do Senhor Jesus Cristo à terra, é a tradução da palavra grega "parousia" no texto original do Novo Testamento. Argumenta-se que o verdadeiro significado de parousia é "presença" e implica uma presença "invisível", e nessa interpretação reside, em parte, o ensino errado de que Jesus já veio uma segunda vez ao mundo, mas invisível. O propósito deste livro é investigar o que há de verdadeiro nessa interpretação da palavra grega parousia.

Bem, a palavra grega parousia aparece 24 vezes no texto original do Novo Testamento. Na versão Ferreira de Almeida Revista e Atualizada é traduzida de 18 vezes "vinda", 3 vezes "presença" 2 vezes "chegada" e uma vez "aparecimento". Na maioria destes casos refere-se à vinda do Senhor Jesus Cristo. O fato de que o significado original da palavra parousia era "presença" é avançado para apoiar a ideia de que Jesus virá de forma invisível. Mas essa conclusão não é apoiada nem pela lógica, nem pela análise das passagens em que a palavra aparece em referência.

Em primeiro lugar, no que se refere à lógica, de onde se tira a conclusão que a presença de Jesus Cristo, ou de qualquer outra pessoa tem que ser invisível? É verdade que a Escritura fala da presença de Cristo quando ele vier, mas como isso implica que a sua presença será invisível? Presença é uma coisa, invisibilidade é outra completamente diferente. Por acaso, quando uma determinada pessoa está presente, não a vemos?

Em segundo lugar, vamos examinar algumas das passagens onde a palavra parousia é usada sobre outras pessoas que não Cristo, para determinar se a presença dessas pessoas parece ter sido invisível. Por exemplo, Paulo escreve aos Coríntios:

"Alegro-me com a vinda (parousia) de Estéfanas, e de Fortunato, e de Acaico; porque estes supriram o que da vossa parte faltava." (1 Coríntios 16:17).

Será que Paulo não viu os três irmãos que te trouxeram tanta alegria? Será que chegaram a Paulo de forma invisível? Parece que não há evidência de que tenha sido esse o caso. Escrevendo mais tarde aos mesmos Coríntios sobre um período de desânimo pelo qual tinha passado Paulo diz:

"Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada (parousia) de Tito" (2 Coríntios 7:6)

Será que devemos acreditar que Tito consolou Paulo visitando-o de forma invisível? Não há nenhuma evidência para apoiar essa afirmação. No entanto, este é o que devemos pensar se a palavra realmente significa uma vinda parousia invisível.

Num capítulo posterior da mesma epístola, Paulo fala como o seu ministério tinha sido desprezado entre alguns coríntios:

"As cartas, com efeito, dizem, são graves e fortes; mas a presença (parousia) pessoal dele é fraca, e a palavra, desprezível." (2 Coríntios 10:10)

Será que Paulo realizou seu ministério entre os coríntios estando invisível? Ele mesmo fala de sua presença corporal. Como era corporal, se a sua presença tivesse sido invisível? E como saberiam os coríntios que a sua presença pessoal era fraca, se Paulo não fosse visto? Será que faz sentido argumentar que a palavra parousia significa uma presença invisível? Pelo contrário, parece óbvio que simplesmente significa "vinda", "chegada" ou "presença" no sentido normal das palavras, e não implica em nada a ideia de invisibilidade.

Repetimos: a presença é uma coisa, a invisibilidade é outra bem diferente, para não dizer que são contraditórias. O conceito de presença também se expressa com outras palavras gregas e hebraicas em muitas partes de ambos os Testamentos, mas nunca jamais passa a ideia de invisibilidade. Além disso, a vinda de Jesus é muitas vezes descrita na Bíblia através de muitas palavras gregas, tanto verbos como substantivos, que também são usados ​​para descrever a vinda de outros, e nunca o uso dessas palavras sugere a ideia de invisibilidade de Jesus Cristo ou de alguém.

Para o leitor descobrir por si mesmo o sentido em que a palavra parousia é usada no texto bíblico, abaixo está a lista completa das 24 passagens em que aparece:

1. Traduzida "vinda": Mateus 24:3, 27, 37, 39; 1 Coríntios 15:23, 16:17; 1 Tessalonicenses 2:19; 3:13; 4:15; 5:23; 2 Tessalonicenses 2:1, 8; Tiago 5:7, 8; 2 Pedro 1:16; 3:4,12; 1 João 2:28
2. Traduzida "chegada": 2 Coríntios 7:6, 7.
3. Traduzida "presença": 2 Coríntios 10:10; Filipenses 1:26, 2:12.
4. Traduzida "aparecimento": 2 Tessalonicenses 2:9

A minha tradução de um texto por Jim Hunter, fiz as adaptações necessárias para o Português, nomeadamente as citações da versão da Bíblia usada, visto que o texto original eram em inglês.
(http://www.bibliaaberta.comeze.com/phpBB3/viewtopic.php?f=41&t=191)

IrmaoEmCristo

Mensagens : 56
Likes : 2
Data de inscrição : 30/05/2014
Idade : 43
Localização : Algarve

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A palavra 'parousia' na Bíblia

Mensagem por TJ Curioso em Sab Maio 31 2014, 10:43

A noção de uma presença invisível é na realidade alheio às Escrituras, conforme explicaste. Esta noção só surgiu após o falhanço nas promessas da vinda de Cristo pelos Segundo Adventistas e foi usada por Charles Taze Russell e seus seguidores para explicar o falhanço da 2ª vinda de Cristo em 1914.

A palavra grega parousia, segundo o dicionário Vines, denota quer a "chegada" quer a consequente "presença com".

TJ Curioso
Forista desativado

Mensagens : 9048
Likes : 416
Data de inscrição : 26/09/2011
Idade : 43

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A palavra 'parousia' na Bíblia

Mensagem por Dream5 em Sab Maio 31 2014, 10:52

HUmmmmm!!!! ou eu estou enganado ou o Irmãoemcristo não é quem se pinta, scratch scratch scratch 




Dream5
Membros
Membros

Mensagens : 1008
Likes : 94
Data de inscrição : 04/12/2012
Idade : 42
Localização : palmela

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A palavra 'parousia' na Bíblia

Mensagem por ellipsis em Sab Maio 31 2014, 12:45

@Dream5 escreveu:HUmmmmm!!!! ou eu estou enganado ou o Irmãoemcristo não é quem se pinta, scratch scratch scratch 

Penso que estás enganado...




Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Boas postagens!


Admn sugere:
     
Respeite as regras do fórum e seja um bom membro.
Antes de criar um novo tópico faça uma pesquisa rápida.Podes começar por AQUI
Se perdeu a senha do fórum, contate um administrador por MP.


ellipsis
Admin
Admin

Mensagens : 8065
Likes : 275
Data de inscrição : 20/09/2011
Idade : 42
Localização : Vila de Cucujães

Ver perfil do usuário http://escravodaverdade.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A palavra 'parousia' na Bíblia

Mensagem por IrmaoEmCristo em Sab Maio 31 2014, 13:54

@Dream5 escreveu:HUmmmmm!!!! ou eu estou enganado ou o Irmãoemcristo não é quem se pinta, scratch scratch scratch 
 Shocked ?

IrmaoEmCristo

Mensagens : 56
Likes : 2
Data de inscrição : 30/05/2014
Idade : 43
Localização : Algarve

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A palavra 'parousia' na Bíblia

Mensagem por Dream5 em Sab Maio 31 2014, 21:48

@IrmaoEmCristo escreveu:
@Dream5 escreveu:HUmmmmm!!!! ou eu estou enganado ou o Irmãoemcristo não é quem se pinta, scratch scratch scratch 
 Shocked ?

É que para quem não sabia o que iria acontecer se se batizase e depois quisesse sair, e depois espeta aqui um post sobre parausia todo bem janota e bem decomentado, leva-me a querer que o irmãoemcristo etá lá á 40 aninhos bem enterrados..... Very Happy  mas já estou como a outra....isso tambem não interessa nada Very Happy scratch 




Dream5
Membros
Membros

Mensagens : 1008
Likes : 94
Data de inscrição : 04/12/2012
Idade : 42
Localização : palmela

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A palavra 'parousia' na Bíblia

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 18:37


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum